Timothy Keller's Book 'The Gospel in Life' to Be Translated into Chinese

By Lauren Leigh Noske

The Gospel Coalition is working to translate Timothy Keller’s “The Gospel in Life” into Chinese as a part of their Theological Famine Relief for the Global Church project. They hope to partner with a Chinese publisher to produce 12,000 legal copies of the book in China, to be given to underequipped pastors.

China is now the fastest growing church movement in Asia, and one out of every five people in the world speaks Chinese. Although a wealth of Christian teaching, literature, and materials is readily available to westerners who have access to the internet, many in Asia, Africa, and South America – countries which are home to 75% of the world’s professing Christians - do not have access to these materials. This theological famine has resulted from much poverty, a lack of formal training, limited or no access to the internet, and the fast-paced growth of Christianity in these areas.

The Gospel Coalition hopes to help relieve these needs by translating Gospel-centered resources and providing them to these regions. “Our goal is to strengthen thousands of congregations by helping to equip the pastors and elders who are called to shepherd them,” their website says.

“The Gospel in Life” is an eight-week study of the Gospel and its intended impact on the Christian life. In it, Keller teaches on the heart, idolatry, community, witness, work, and the believer’s eternal dwelling place in Heaven. “How do you live out the Gospel in life, between Sunday morning and Saturday night?” asks Keller in an introduction video to the book. Its subtitle reads, “Grace changes everything.”

The Gospel Coalition hopes to provide the book, along with Keller’s accompanying video teaching, to equip pastors in need. Every dollar that is donated for this project will be matched until the $19,000 project goal is met.

  • ‘Wang Mingdao’s Diary’ reproduction highlights complexities of contemporary Chinese Christianity

    On December 9, the China Graduate School of Theology (中国神学研究院) hosted a public lecture titled “A Courageous Witness in the Times—Launch of Wang Mingdao (王明道)’s Diary.” The lecture, themed “Faith Patterns in Beijing’s Christian Churches Through the Lens of Wang Mingdao’s Diary,” featured Dr. Ni Buxiao (倪步晓), Associate Director and Assistant Professor at the Christian Faith and Chinese Culture Research Center of Alliance Bible Seminary (建道神学院), as the keynote speaker.

  • Floating library ‘Doulos Hope’ arrives in Taiwan; spreading love and hope from a former cruise ship

    Doulos Hope, the international floating book fair ship, has returned to Taiwan and is now docked at Kaohsiung Port, open to the public from December 18, 2024, to January 12, 2025. Originally built in 1991 and renovated in 2022, the ship features over 2,000 books on various topics, including faith, science, and art. It is operated by a diverse crew of 140 volunteers from 25 countries, offering services such as education, healthcare, and community outreach. The ship's mission is to spread hope and

  • Chinese Online School of Theology publishes annual ministry report: Expanding Chinese theological education through new strategies

    In the 2023-2024 academic year, New York-based Chinese Online School of Theology (COST) has seen significant development in expanding its ministry in theological education and mission outreach. They have promoted a series of new events and projects to explore different strategies that expand theological education for Chinese ministers. The following are some highlights from the 2023-2024 annual report:

  • Dr. Fenggang Yang: How foreign forces transformed traditional Chinese legal systems

    In a recent lecture to Chinese Christians, scholar Dr. Fenggang Yang (杨凤岗) gave an in-depth analysis of the historical evolution and contemporary significance of the modern legal system in Chinese society. He explored the tensions and integrations between traditional law and modern rule of law, highlighting the distinctive characteristics of China’s traditional legal system and emphasizing the role of foreign influences in introducing modern legal practices into Chinese society.